Zrínyi Ilonát (1643–1703) a magyar történelem nagyasszonyát, Munkács várának hős védőjét, a magyar szabadság szimbólumának tartjuk. Történelmünk nőalakjai között kiemelkedő szerepet játszott férje oldalán a Habsburgok elleni küzdelemben. Születésének dátuma ma is kérdéseket vet fel. A hős asszony életének epizódjai és a hozzá fűződő helyi kultusz beépültek identitástudatunkba, és példaként tekinthetünk rá mint várvédő asszonyra …
Read
Kategória:Történelem
Blue and Yellow Cockades
In late 1918, in Felsőverecke (Verkhni Vorota) the local gendarmes interrogated a pro-Ukrainian Greek Catholic parson who was charged with anti-Hungarian propaganda. Felsőverecke (Verkhni Vorota) was one of the settlements whose community did not want to cooperate with the pro-Hungarian National Council of Hungarian Ruthenians. The interrogators’ report testifies to the fact that the suspect, …
Read
Синьо-жовті кокарди
Наприкінці 1918 року у Верхніх Воротах місцеві жандарми допитали одного греко-католицького священика через підозру в проукраїнській, антиугорській пропаганді. Верхні Ворота були одним із тих населених пунктів, які не бажали співпрацювати з Народною радою рутенців Угорщини. Згідно зі звітом правоохоронців, підозрюваний стосовно своїх політичних переконань заявив: якщо заплатять, він так само може бути угорцем, як і …
Read
Kék-sárga kokárdák
1918 végén Felsővereckén a helyi csendőrök kihallgatták az egyik görögkatolikus lelkészt ukrán irányultságú, magyarellenes propaganda folytatása gyanúja miatt. Felsőverecke az egyik olyan község volt, amelynek közössége nem kívánt együttműködni a magyar irányultságú Magyarországi Ruszinok Néptanácsával. A gyanúsított a kihallgatók jelentése szerint politikai meggyőződéséről a következőképp nyilatkozott: ha megfizetik, ugyanúgy lehet ő magyar is, ahogyan ukrán. …
Read
The Ruska Kraina Experiment
In early December 1918 Ruthenian representatives of various political views from north-eastern Hungarian counties went to Budapest by a special train. The train might have been slow due to the shortage of coal in the post-war months in Hungary, so they had to economize on heating in the locomotive. The Ruthenian delegates were going to …
Read
Спроба створення Руської Країни
У перші дні грудня 1918 року делегація представників русинів різних політичних напрямів з північно-східних комітатів Угорщини мчала на всіх парах спецпоїздом до Будапешта. Звісно, можливо потяг і не мчав, бо у післявоєнні місяці в Угорщині гостро відчувався дефіцит вугілля, тож, можливо, кочегарам у паровозі доводилося економити. Делегація прямувала на зустріч, яку мали провести десятого грудня …
Read
A Ruszka Krajna kísérlet
1918 decemberének első napjaiban az északkeleti magyar vármegyék különböző politikai irányultságú ruszin képviselői robogtak egy különvonaton Budapest felé. Persze lehet, hogy a vonat nem robogott, ugyanis a háború utáni hónapokban Magyarországot komoly szénhiány sújtotta, vélhetően spórolni kellett a mozdony fűtésével. A ruszin küldöttek egy december 10-ére szervezett gyűlésre tartottak, ahol a Károlyi-kormányzat ruszinokkal kapcsolatos terveiről …
Read
George Rákóczi II – the warrior
Among the Transylvanian princes George Rákóczi II (1621-1660) can be called a warrior because of his fight with the Turks and his unsuccessful campaign in Poland. He was prepared for reign from his childhood. His father educated him to read the Bible and go to church. As captain of Várad, he married Zsófia Báthori, the …
Read
Дєрдь II Ракоці – князь-войовник
Серед трансільванських князів саме Дєрдя ІІ Ракоці (1621-1660) за його постійні битви з турками та невдалий похід на Польщу можна назвати найбільшим воїном. Його вже з дитинства готували бути правителем. Батько змалку привчав сина читати Біблію та ходити до церкви. У 1643 році пан Дєрдь, капітан міста Варод (угор. Várad; зараз місто Орадеа в Румунії), …
Read
II. Rákóczi György – a hadakozó
Az erdélyi fejedelmek között II. Rákóczi Györgyöt (1621-1660) nevezhetjük a törökkel vívott harcai és a sikertelen lengyelországi hadjárata miatt hadakozónak. Már gyerekkorától uralkodásra készíttették fel. Apja bibliaolvasásra és templomlátogatásra nevelte. Váradi kapitányként 1643-ban vette feleségül a Báthori család utolsó sarját, Báthori Zsófiát. A katolikus feleség reformátussá lett, csak férje halála után vette vissza vallását. Már …
Read