Őrzeni kincses temetőket.” A beregszászi köztemető egykori római katolikus sírkertje

Dr. Csatáry György recenziója a kiadványról     A Lehoczky Tivadar Társadalomtudományi Kutatóközpont kiadványa ezúttal – érintve a társadalomtörténeti és néprajzi szempontú értékelést – egy bemutató-tájékoztató jellegű kiadványt tett le a szakma és az érdeklődő olvasók asztalára. A kötetben a beregszászi köztemető egykori római katolikus sírkertjében örök nyugalomra helyezett híres, értelmiségi családok, személyek kerültek bemutatásra. …
Read

Перші місяці нового світу. Чехословацька військова окупація на Закарпатті

Одного недільного полудня, 12 січня 1919 року, головний лікар Ужгорода др. Андор Совке (Dr. Szőke Andor) дрімав в автомобілі, що їхав із Собранців до Ужгорода. Пан Совке перебував у знаному товаристві, адже пасажирами авто були також міський голова Ужгорода Іштван Берзевіці (Berzeviczy István) та головний нотар Ужанського комітату Бейла Бановці (Bánóczy Béla). Цього разу знадобилися …
Read

The First Months of a New World. The Czechoslovakian Military Occupation in Transcarpathia

On a Sunday afternoon, 12 January 1919, Dr. Szőke Andor, Ungvár’s (Uzhhorod’s) chief medical officer was dozing in a car that took him from Szobránc (Sobrance) to Ungvár. Dr. Szőke was travelling with people of high rank, Berzeviczy István Ungvár’s mayor, and Bánóczy Béla Ung County’s recorder. This time, not the chief medical officer’s curative …
Read

Egy új világ első hónapjai. A csehszlovák katonai megszállás Kárpátalján

1919. január 12-én vasárnap délután dr. Szőke Andor Ungvár főorvosa egy autóban bóbiskolt, amely Szobráncról Ungvárra vitte. Szőke doktor előkelő társaságban utazott: Berzeviczy István Ungvár polgármestere és Bánóczy Béla Ung vármegye főjegyzője voltak az utastársai. Az ungvári főorvosra ezúttal nem gyógyítóként volt szükség, hanem olasz tudását vették igénybe. Tolmács minőségében látogatott Szobráncra, ahol Ungvár város …
Read

ZRÍNYI ILONA – „Európa legbátrabb asszonya”

Zrínyi Ilonát (1643–1703) a magyar történelem nagyasszonyát, Munkács várának hős védőjét, a magyar szabadság szimbólumának tartjuk. Történelmünk nőalakjai között kiemelkedő szerepet játszott férje oldalán a Habsburgok elleni küzdelemben. Születésének dátuma ma is kérdéseket vet fel. A hős asszony életének epizódjai és a hozzá fűződő helyi kultusz beépültek identitástudatunkba, és példaként tekinthetünk rá mint várvédő asszonyra …
Read

Blue and Yellow Cockades

In late 1918, in Felsőverecke (Verkhni Vorota) the local gendarmes interrogated a pro-Ukrainian Greek Catholic parson who was charged with anti-Hungarian propaganda. Felsőverecke (Verkhni Vorota) was one of the settlements whose community did not want to cooperate with the pro-Hungarian National Council of Hungarian Ruthenians. The interrogators’ report testifies to the fact that the suspect, …
Read

Синьо-жовті кокарди

Наприкінці 1918 року у Верхніх Воротах місцеві жандарми допитали одного греко-католицького священика через підозру в проукраїнській, антиугорській пропаганді. Верхні Ворота були одним із тих населених пунктів, які не бажали співпрацювати з Народною радою рутенців Угорщини. Згідно зі звітом правоохоронців, підозрюваний стосовно своїх політичних переконань заявив: якщо заплатять, він так само може бути угорцем, як і …
Read

Kék-sárga kokárdák

1918 végén Felsővereckén a helyi csendőrök kihallgatták az egyik görögkatolikus lelkészt ukrán irányultságú, magyarellenes propaganda folytatása gyanúja miatt. Felsőverecke az egyik olyan község volt, amelynek közössége nem kívánt együttműködni a magyar irányultságú Magyarországi Ruszinok Néptanácsával. A gyanúsított a kihallgatók jelentése szerint politikai meggyőződéséről a következőképp nyilatkozott: ha megfizetik, ugyanúgy lehet ő magyar is, ahogyan ukrán. …
Read

The Ruska Kraina Experiment

In early December 1918 Ruthenian representatives of various political views from north-eastern Hungarian counties went to Budapest by a special train. The train might have been slow due to the shortage of coal in the post-war months in Hungary, so they had to economize on heating in the locomotive. The Ruthenian delegates were going to …
Read

Спроба створення Руської Країни

У перші дні грудня 1918 року делегація представників русинів різних політичних напрямів з північно-східних комітатів Угорщини мчала на всіх парах спецпоїздом до Будапешта. Звісно, можливо потяг і не мчав, бо у післявоєнні місяці в Угорщині гостро відчувався дефіцит вугілля, тож, можливо, кочегарам у паровозі доводилося економити. Делегація прямувала на зустріч, яку мали провести десятого грудня …
Read